Japan’s core machinery orders from domestic users excluding shipbuilders and power equipment makers during the current quarter are forecast to drop by 1.9% on a seasonally adjusted basis from the July-September period to Yen 2.18 trillion ($20.78 billion), according to a release from the Japanese government’s Cabinet Office on November 12. The decline would make for the sixth consecutive on-quarter decline, the statement noted.
In October, China’s auto sales persisted on the uptrend, up 0.1% on month or 12.5% on year to 2.6 million units, and among the total, new-energy vehicles (NEVs) sales grew more remarkably, jumping 13.9% on month or 104.5% on year, according to the latest data from the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) on November 11.
Japan’s crude steel output including both carbon and special steel is estimated to grow to about 21.8 million tonnes over October-December, or up 14.9% on quarter, according to a release by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) on November 10, indicating the continuing demand improvement.
挖掘机和中国的其它建筑设备的销售额增长由上年的巨大60.5％，达到27331台上个月，它见证了1 - 10月爬升的总销售额由上年的34.5％至263839台性能，根据从最新的统计数据中国工程机械工业协会（CCMA）。另外，经济成长已经从一月至九月期间记录的32％，同比上升扩大，在其11月11日的报告中指出。
JFE Steel, Japan’s second largest integrated mill, will start relining the No.6 blast furnace at the Chiba area of its East Japan Works much sooner than the mill had initially scheduled, saying that by starting the work early it can start cutting production costs sooner, JFE announced on November 9.
Nippon Steel, Japan’s largest integrated mill, plans to lift the capacity utilization of its steelmaking to 80% over the second half (October 2020 – March 2021) of the fiscal 2020, from the 60-70% in the first half in response to better domestic demand mainly from the auto sector, the company announced on November 6.
钢材消费量在上海，尤其是建筑钢材，正由于整个庞大的6400平方千米大都市破坏正在进行的中国国际进口产品博览会（CIIE）在城市，作为活动的所有工地已被责令停止。尽管如此，市场人士有信心的中断不会对钢材价格衡量，全球Mysteel的教训。188体育官网188体育滚球平台导航
中国最近发布了其新能源汽车（NEVS）在未来15年的长期指导方针，在繁荣的汽车模型作为绿色经济，其国内市场人士拍手叫好的一部分，重申决心，同意NEV是direction for China’ auto industry, though hiccups will emerge along the path of development.
Kobe Steel, Japan’s third largest integrated mill, adjusted upward its crude steel output target for fiscal 2020 (April 2020 - March 2021) by 4.6% or 250,000 tonnes from the projection in August to 5.65 million tonnes on the anticipation of better demand from the domestic auto sector and related customers for the rest of the FY20.
由中国国务院，全国的最高经济理事会于11月2日发布的指导方针，重申，新能源汽车（NEVS）的发展将加强该国的汽车行业刚刚从数量发展起到了至关重要的作用。
Final data for last month’s sales of heavy trucks in China will likely show a 41% surge on year to around 129,000 units, even though compared with September, October sales fell by 14.3%, according to the latest report published by Beijing-headquartered Commercial Vehicle World (CVWorld) on November 2. Full-year sales would definitely exceed 1.5 million units, it predicted.
中国国内钢材价格仍可能有房在本月内随着需求的增188体育滚球平台导航长可能会超过该供应，Mysteel的首席分析师汪建华，共享于10月30日他近期后市。
Japan’s Purchasing Managers’ Index (PMI) for its manufacturing industry recovered by 1 basis points on month to 48.7 in October, suggesting that the industry still hovered in the contraction zone despite moderate recovery, though the latest PMI had been highest thus far in 2020, according to the release from au Jibun Bank Corporation on November 2.
生产at the domestic and overseas plants operated by Japan’s eight major automakers rose by 1.5% on year in September to some 2.39 million units, making for the auto companies’ first on-year monthly increase since July 2019. Last month’s output was also higher by a sizzling 29.5% from August, according to Mysteel Global calculations based on their individual releases published on October 29. Market sources in Tokyo suggested active automobile demand in China helped the Japanese automakers to lift their output.
中国生产的四大家电产品继续保持稳步复苏的九月，由于在国内和国外公司的需求，Mysteel的全球了解到。188体育官网对于第四季度，生产和销售将有可能保持强势，市场人士表示，通过正在发生一些重大的促销活动推动。
The orders for new vessels which China’s shipbuilders received over January-September totalled about 16.8 million dead weight tons (dwt), lower by 14% on year, as against the 4.5% on-year decline over January-August, according to the latest data from the China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI) published on October 16.
China’s sales of excavators to both domestic and overseas clients surged by nearly 64.8% on year to 26,034 units during September and lifted total sales over the first nine months by 32% on year to 236,508 units, according to the latest statistics from the China Construction Machinery Association (CCMA) published on October 15.
销售和在中国生产汽车的根据来自中国汽车工业协会的最新统计数据看到显著同比和环比上升9月，主要得益于一系列刺激政策和推广活动，以提升汽车消费（CAAM）在10月13日被释放的时间长于通常的国庆长假在10月1-8日也给了弹指至九月销售，Mysteel的全球笔记。188体育官网
Sales of heavy-duty trucks in China’s domestic market during September surged by 63% on year or by 5% on month to 136,000 units, refreshing the highest record for a September result, according to a preliminary estimate calculated by Beijing-headquartered Commercial Vehicle World (CVWorld) published on October 7.
Japan’s crude steel demand for October-December quarter is expected to rise 12% on quarter to about 21.1 million tonnes, according to the forecast released by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) on October 7, indicating the domestic steel mills will adjust their steel output accordingly to meet up with the better demand from the end-users.
